He was really excellent for your reference. Thanks for your planning! Great job.
彼は本当に素晴らしかったです。ご手配いただきありがとうございました!素晴らしいお仕事でした。
オハラさん、こんにちは。
ノワールのラインナップは相変わらず素晴らしいですね。中でもSASUKEさんは本当に特別な存在でした。まるで映画から抜け出してきたような、あるいはアメリカンコミックの主人公のような雰囲気でした。日本人ではありますが、主人公として物語全体を背負えるほどの存在感を放っています。彼にお会いできたことは本当に幸運でした。撮影中、彼は終始真摯にコミュニケーションを取ろうとしてくれ、その優しさがひしひしと伝わってきました。胸の張り方、男らしい顔立ち、力強い手、深い眼差し、そして眉間のラインに至るまで、彼の魅力は尽きません。次に東京を訪れる機会があれば、ぜひまたお会いしたいと思っています。いつもながら、このような素晴らしい出会いをアレンジしてくださり、本当にありがとうございました。
Hello Ohara,
The lineup at Noir continues to impress, and SASUKE was truly something special. He struck me as a man straight out of a film — or perhaps the leading figure of an American comic. He may be Japanese, but there is no doubt he could carry an entire story as the protagonist.
I feel very fortunate to have met him. He made a genuine effort to communicate with me throughout, and his kindness came through in every moment of the session. His chest, his masculine features, the strength in his hands, the depth of his gaze, even the line of his brow — there is a great deal to admire about him.
I sincerely hope I will have the chance to see him again the next time I return to Tokyo. Thank you, as always, for arranging such a wonderful encounter.